Theodor Fontane

ute neumaier:

multilingual, multicultural,

multifaceted specialties

Ute Neumaier of Neumaier Translations is your language service provider for professional English to German translation, French to German translation, and Spanish to German translation.

She serves her clients with wide-ranging linguistic expertise acquired over the course of her extensive training and multi-faceted career:

  • University degree in translation
  • Practical experience in language theory and linguistic conventions
  • Professional experience in a variety of industries prior to her work as a professional translator
  • A multicultural background

resume ute neumaier

language studies

1988 bis 1994

University of Heidelberg, Germany
Institute for Translation and Interpreting
Spanish, French
Degree: Academically qualified translator – Spanish (Akademisch geprüfte Übersetzerin Spanisch)

1989 bis 1990

Complutense University of Madrid, Spain
Philology, Philosophy, Literature, and Art
Degree:  Hispanic Studies Course (Curso de Estudios Hispánicos)

1987 bis 1988

Sorbonne University, Paris, France
Language and Literature, Degree: Language Diploma 1 and 2, French as a foreign language and French civilization, intermediate and advanced levels (Cours de Civilisation Française, Niveau Moyen und Supérieur)

2009 bis 2011

Fundación Litterae, Buenos Aires, Argentina
Postgraduate studies in Spanish proofreading: 
Corrector Internacional de textos de lengua Española” 

career milestones

2007 to present

Neumaier Translationstranslation company specializing in English to German translation, Spanish to German translation, and French to German translation

international milestones

2012–2014

College for Translation Science, Lenguas Vivas, Buenos Aires: Lecturer

2004–2006

AOL, Argentina, call center supervisor

2006–2007

South Connection catering company: PR consultant

1987–1989

Avantgarde fashion trade show, Paris, France: international ambassador

1982–1983

Clothing industry, New Delhi, India: Managerial assistant

industry milestones, germany

2001–2003

Vitaphone GmbH, Mannheim: Patient technology

2000–2001

Reckitt-Benckiser, Mannheim: Consumer goods

1997–1999

Boehringer Mannheim, Mannheim: Pharmaceutical industry

1995–1997

Hoffmann Konzerte, Mannheim: Entertainment and the arts

1994–1995

Schiller-Theater Berlin, Bocksch Concerts: Entertainment and the arts 

professional organizations

Ute Neumaier is a member of

find ute neumaier online

Tango:

Learn more about
Ute Neumaier