Johann Wolfgang von Goethe



professional translation with specialized industry knowledge

Intercultural marketing translation is our greatest passion. Whether for cosmetics, fashion, or tourism and travel, your international marketing communications profit from our extensive industry knowledge. We provide professional translations of marketing materials for a variety of industries — from IT, to life sciences, to tango publications! 

 Your speciality translation is in experienced (and multicultural) hands with Ute Neumaier.


speciality translations:

an overview of ute neumaier’s areas of expertise

marketing translation

  • Cosmetics (natural cosmetics, Ayurveda, vegan cosmetics, etc.)
  • Fashion
  • Tourism, travel, and gastronomy
  • Service providers


  • Executive training
  • Corporate culture
  • Authentic leadership
  • E-learning modules


information technology

  • Cloud computing
  • Content management systems
  • Security and network solutions
  • Website und software localization

latin america

  • Current events, politics, trends
  • Argentinian tango
    Work samples

life sciences

  • Patient brochures
  • Patient information and consent forms
  • Clinical trials

philosophy & spirituality in business

  • The slow movement 
  • Mindfulness
  • Self-care
  • Work-life balance
  • Meditation and yoga

do you need a professional translation of a specialized text?

No matter if it’s an IT translation, a newsletter about cosmetics, or a tango film, Ute Neumaier is looking forward to helping you with your project.